-
1 panorama
-
2 panorama
panorama ḿ 1) панорама 2) обзор panorama della letteratura italiana — обзор итальянской литературы panorama del mercato — общий обзор <общая картина> рыночных отношений 3) teatr задник -
3 panorama
m (pl -i) panoramafig overview* * *panorama s.m.2 (fig.) survey, outline: panorama della letteratura italiana, survey of Italian literature // (econ.): panorama del mercato, market survey; delineare un panorama della situazione economica, to outline a survey of the economic situation* * *[pano'rama]sostantivo maschile1) panorama, view2) fig. panorama* * *panorama/pano'rama/sostantivo m.1 panorama, view; panorama marino seascape2 fig. panorama; panorama della letteratura contemporanea survey of contemporary literature; il panorama economico the economic situation. -
4 panorama
m1) панорама2) обзорpanorama della letteratura italiana — обзор итальянской литературыpanorama del mercato — общий обзор / общая картина рыночных отношений3) театр задник•Syn: -
5 maestoso
majestic* * *maestoso agg.1 (regale) majestic, stately; (grandioso) imposing, grand, magnificent: aspetto maestoso, stately (o imposing) appearance; edificio maestoso, stately building; l'incedere maestoso del re, the stately bearing of the King; panorama maestoso, magnificent (o grand) panorama2 (mus.) maestoso.* * *[maes'toso]* * *maestoso/maes'toso/ -
6 vista
vista s.f. 1. ( facoltà) vue: perdere la vista perdre la vue; avere la vista debole avoir une mauvaise vue. 2. ( il vedere) vue: alla vista del figlio si rassicurò à la vue de son fils elle se rassura. 3. ( possibilità di vedere) vue: la costa è in vista la côte est en vue. 4. (panorama, spettacolo) vue, panorama m., paysage m.: godere una bella vista jouir d'une belle vue; togliere la vista a qcu. empêcher qqn de profiter de la vue; l'albero mi toglie la vista del mare l'arbre m'empêche de voir la mer. 5. ( scorsa) coup m. d'œil: dare una vista alla lettera jeter un coup d'œil à la lettre. -
7 paesaggio
m (pl -ggi) scenery* * *paesaggio s.m.1 landscape; scenery; view: paesaggio di montagna, mountain scenery; paesaggio marino, seascape; da quella finestra si gode un bel paesaggio, you can enjoy a fine view (o you can see a beautiful landscape) from that window; quei nuovi grattacieli hanno rovinato il paesaggio, the new skyscrapers have ruined the landscape // tutela del paesaggio, preservation of the landscape2 (pitt.) landscape, paysage: ha un paesaggio di Constable che vale milioni, he has a landscape by Constable which is worth millions.* * *1) landscape; (panorama) scenery U, view2) art. landscape (painting)* * *paesaggiopl. -gi /pae'zaddʒo, dʒi/sostantivo m.1 landscape; (panorama) scenery U, view; - gi di montagna mountain landscape2 art. landscape (painting). -
8 vario
(pl -ri) variedvari pl various* * *vario agg.1 ( variato) varied: un panorama vario, a varied landscape; uno stile vario, a varied style; la sua conversazione era varia e piacevole, his conversation was varied and enjoyable // tempo vario, changeable weather // il mondo è bello perché è vario, (prov.) variety is the spice of life2 ( differente) various, different; sundry: di vari tipi, of various kinds; in vari modi, in various ways; in varie occasioni, on different occasions; nei vari casi, in the various (o different) cases; per varie ragioni, for various reasons; alla festa invitarono le persone più varie, they invited all and sundry to the party // (comm.) articoli vari, sundries (o sundry articles); spese varie, sundries (o sundry expenses)3 pl. ( parecchi) various, several: ho fatto varie cose, I have done various (o several o a number of) things; ho visto varie persone, I have seen several (o various) people; lo vidi varie volte, I saw him several times◆ s.m.pl. several people: vari dicono che..., several people say that...◆ s.f.pl. ( di spese o merci) sundries // (amm.) varie ed eventuali, any other business (abbr. AOB).* * *['varjo] vario -ria, -ri, -rie1. agg1) (diversificato: stile, paesaggio) varied2)vari(e) — (parecchi: oggetti, argomenti) various
3) (instabile: tempo) unsettled, (umore) changeable, uncertain2. pron pl3. sfplvarie ed eventuali — (nell'ordine del giorno) any other business
* * *1.1) (variato) varied2) (diverso, svariato) various, sundrydi vario tipo — of various o different kinds
2. 3.per -ri motivi — for various o for a variety of reasons
pronome indefinito plurale vari (diverse persone) several people- rie ed eventuali — (negli ordini del giorno) any other business
* * *variopl. -ri, - rie /'varjo, ri, rje/1 (variato) varied2 (diverso, svariato) various, sundry; di vario tipo of various o different kinds; per -ri motivi for various o for a variety of reasonsII vari agg.ind.pl.(numerosi) several, various; è venuto -rie volte he came several timesIII vari pron.indef.pl.(diverse persone) several people- rie ed eventuali (negli ordini del giorno) any other business. -
9 altezza
f.1.1) высота2) (statura) рост (m.), рост человекаindichi altezza e peso, per favore! — укажите свой рост и вес, пожалуйста!
3) (profondità) глубина4) (larghezza) ширина; толщинаall'altezza di... — около + gen.
6) (mus.)7) (maestà) величество (n.)2.•◆
lei non è alla sua altezza — она ему не параessere all'altezza di una situazione — a) быть на высоте положения; b) разбираться в обстановке
-
10 meraviglia
f.1.far (suscitare, destare) meraviglia — удивлять (поражать) + acc.
mi fa meraviglia che sia uscito di casa così presto — меня удивило, что он так рано вышел из дома
provare meraviglia — удивляться (поражаться) + dat.
a meraviglia — прекрасно (чудно, чудесно, великолепно, отлично, удивительно, изумительно, потрясающе, поразительно, фантастически, замечательно, дивно; colloq. без сучка без задоринки; на ять; ещё хоть куда; на все сто, на большой палец) (avv.)
la mia vecchia auto funziona ancora a meraviglia — моя видавшая виды машина ещё хоть куда (ещё бегает вовсю)
i turisti rimasero a bocca aperta davanti a quella meraviglia che è il Colosseo — туристы потеряли дар речи при виде такой диковины, как Колизей
2.•◆
le meraviglie del creato — чудеса природыdire meraviglie di — рассказывать чудеса о + prepos.
-
11 scena
fdietro (la) scena / le scene — за кулисамиentrare / comparire / uscire in scena — выйти на сценуandare in scena — идти / пойти на сцене, быть поставленным ( о пьесе)stasera andiamo in scena con la Traviata — сегодня вечером мы даём "Травиату"mettere in scena — ставить ( пьесу)calcare le scene книжн. — выступать на сценеdarsi alle scene — отдаться театру, стать актёромfare le scene перен. — устраивать сцены; скандалитьfare una scena di gelosia перен. — устроить сцену ревности(non) avere scena — (не) уметь держаться / двигаться на сцене, (не) владеть искусством (театральной) пластикиdirettore di scena in un'impresa перен. — закулисный руководитель предприятия2) pl декорации4) одноактная пьеса; сценка, скетчscomparire dalla scena del mondo — 1) уйти с политической / общественной арены 2) умереть•Syn:palcoscenico; scenario, quinta, fondale, sfondo; recitazione, teatro; rappresentazione, spettacolo; vista, veduta, panorama; scenata, litigioAnt: -
12 dominare
1. v/t dominatemateria masterpassioni master, overcome2. v/i rule (su over), be master (su of)fig di confusione reign* * *dominare v.tr.1 to dominate, to rule: dominare un popolo, to rule a people; vorrebbero dominare su tutti gli altri popoli, they would like to dominate (o to rule over) all the other peoples; dominare un avversario, to dominate an adversary; un ragazzo completamente dominato dal padre, a boy completely dominated by his father // un pensiero dominava la sua mente, an idea dominated his thoughts // dominare la situazione, to dominate (o to be the master of) the situation // dominare il pubblico, to hold (o to grip) the attention of the public // questo scrittore sa dominare la lingua, the writer masters the language beautifully // essere dominato dalla gelosia, to be obsessed (o dominated) by jealousy; era dominata dal vizio del bere, she was a slave to drink; non lasciarti dominare dai tuoi sentimenti, don't be ruled by your feelings2 (fig.) ( tenere a freno) to control, to curb: dobbiamo dominare le nostre passioni, we must dominate (o master) our passions; non potei dominare la mia ira, I could not control (o curb) my anger3 (fig.) ( sovrastare) to dominate, to command, to overlook: con la sua statura dominava la folla, with his height he towered above the crowd; da quella finestra si domina la valle, that window commands a view over the valley; la torre domina la piazza, the tower overlooks the square; il vecchio castello domina l'intera città, the old castle dominates (o commands o overlooks) the whole town◆ v. intr.1 to rule: l'Italia dominava nel Mediterraneo, Italy ruled over the Mediterranean; il re dominò per 20 anni, the king ruled for twenty years2 (fig.) ( prevalere) to stand* out, to be outstanding, to predominate, to prevail: domina su tutti per la sua intelligenza, he stands out for his intelligence; la sua idea domina su tutte le altre, his idea predominates (o prevails) over all the others // la poesia del Petrarca dominò per tutto il Cinquecento, Petrarch's poetry predominated throughout the 16th century3 (fig.) ( avere il sopravvento, regnare) to reign: nella sua casa domina il disordine, in her house disorder reigns (supreme).◘ dominarsi v.rifl. to control oneself, to master oneself: cerca di dominarti!, try to control yourself!; qualche volta non sa dominare, sometimes he has no self-control.* * *[domi'nare]1. vtdominare i mari — to rule the seas o waves
1)dominare (su) — to reign (over)2)dominare su tutti per intelligenza — to excel everyone in intelligence3. vr (dominarsi)(controllarsi) to control o.s.* * *[domi'nare] 1.verbo transitivo1) (sovrastare) [ casa] to overlook; [montagna, grattacielo] to dominate, to tower above [città, valle]2) (imporsi in, su) to dominate, to command [ partita]; to dominate [dibattito, avversario, squadra]3) (prevalere in) [idea, tema, problema] to dominate [opera, dibattito]4) (padroneggiare) to master [lingua, tecnica, argomento]; (controllare) to overcome*, to control, to master [paura, timidezza, emozione]; to control [ collera]; to be* in control of [ situazione]5) (avere potere su) to dominate [mercato, settore, economia]2.1) (esercitare il proprio potere) [paese, popolo] to rule2) (essere in testa) [squadra, sportivo, concorrente] to be* in the lead, to lead*3) (prevalere) [impressione, idea] to prevail3.verbo pronominale dominarsi [ persona] to control oneself, to be* in control of oneself, to check oneself* * *dominare/domi'nare/ [1]1 (sovrastare) [ casa] to overlook; [montagna, grattacielo] to dominate, to tower above [città, valle]2 (imporsi in, su) to dominate, to command [ partita]; to dominate [dibattito, avversario, squadra]3 (prevalere in) [idea, tema, problema] to dominate [opera, dibattito]4 (padroneggiare) to master [lingua, tecnica, argomento]; (controllare) to overcome*, to control, to master [paura, timidezza, emozione]; to control [ collera]; to be* in control of [ situazione]5 (avere potere su) to dominate [mercato, settore, economia]; è dominato da suo fratello he's dominated by his brother(aus. avere)1 (esercitare il proprio potere) [paese, popolo] to rule2 (essere in testa) [squadra, sportivo, concorrente] to be* in the lead, to lead*3 (prevalere) [impressione, idea] to prevailIII dominarsi verbo pronominale[ persona] to control oneself, to be* in control of oneself, to check oneself. -
13 prospettiva
f1) перспектива; перспективное изображение; вид; проекцияdisegno in prospettiva — см. disegno prospetticoin prospettiva — в перспективе (также перен.)2) вид, панорама, перспектива4) проспект, прямая улица•Syn: -
14 grandiosità
grandiosità s.f.1 grandiosity; (specialmente di spettacoli naturali) grandeur, magnificence, stateliness: la grandiosità di un edificio, the grandeur of a building; ammiravano la grandiosità del panorama davanti a loro, they admired the grandeur of the view before them2 (ostentazione di grandezza) ostentation, lavishness.* * *[grandjosi'ta]sostantivo femminile invariabile1) (imponenza) grandeur2) (ostentazione di grandezza) ostentation* * *grandiosità/grandjosi'ta/f.inv.1 (imponenza) grandeur2 (ostentazione di grandezza) ostentation. -
15 spettacolo
m show( panorama) spectacle, sightspettacolo teatrale show* * *spettacolo s.m.1 show, display: uno spettacolo divertente, an amusing show; uno spettacolo di varietà, a variety show; uno spettacolo teatrale, a play; il mondo dello spettacolo, show business2 (estens.) spectacle; sight: la partita ha offerto uno spettacolo emozionante, the match was a thrilling spectacle; uno spettacolo atroce, a terrible sight; l'aurora boreale è uno splendido spettacolo, the aurora borealis is a marvellous spectacle // dare spettacolo di sé, to make a spectacle of oneself3 ( rappresentazione) (teatr.) performance; (cinem.) showing: la compagnia darà solo tre spettacoli, the company will put on only three performances; la fine dello spettacolo è a mezzanotte, the performance ends at midnight; lo spettacolo è stato rinviato, the performance has been postponed; andiamo al primo spettacolo ( del film), let's go to the first showing.* * *[spet'takolo] 1.sostantivo maschile1) show; teatr. play2) (singola rappresentazione) cinem. showing; teatr. performance3) (industria)il mondo dello spettacolo — the world of entertainment, the entertainment world
4) (vista) sight2.dare spettacolo — to attract the attention; spreg. to make an exhibition of oneself, to show off
aggettivo invariabile* * *spettacolo/spet'takolo/I sostantivo m.1 show; teatr. play; lo spettacolo deve continuare the show must go on3 (industria) il mondo dello spettacolo the world of entertainment, the entertainment world; i grandi nomi dello spettacolo the big names in show business4 (vista) sight; non era un bello spettacolo! it was not a pretty sight! dare spettacolo to attract the attention; spreg. to make an exhibition of oneself, to show offcalcio spettacolo showy football. -
16 varietà
1. f invar variety2. m invar variety, AE vaudeville( spettacolo m di) varietà variety (AE vaudeville) show* * *varietà1 s.f.1 ( differenziazione) variedness; ( diversità) variety, diversity: la varietà del panorama, the variedness of the landscape; varietà di opinioni, diversity (o variety) of opinions; una straordinaria varietà di tipi, an extraordinary variety of types; ama la varietà, he likes variety2 ( assortimento, gamma) assortment, variety: disponibile in un'ampia varietà di colori, available in a wide variety of colours; varietà di vini, assortment of wines; un'ampia varietà di investimenti, a wide spread of investment3 ( specie, genere) variety; kind, type: ha creato una nuova varietà di rose, he has developed a new variety of roses; una rara varietà di marmo, a rare type of marblevarietà2 s.m. (teatr.) variety (show); (amer.) vaudeville: teatro di varietà, variety theatre (o music hall).* * *[varje'ta]1. sf(gen) variety2. sm inv* * *I [varje'ta]sostantivo femminile invariabile1) (l'essere vario) variety; (diversità) diversity2) (gamma) variety, range, assortment3) (tipo) variety, kindII [varje'ta]sostantivo maschile invariabile variety U, vaudeville U; (spettacolo) variety show* * *varietà1/varje'ta/f.inv.1 (l'essere vario) variety; (diversità) diversity2 (gamma) variety, range, assortment; una grande varietà di materiali a wide range of materials3 (tipo) variety, kind; una varietà di rose a variety of roses.————————varietà2/varje'ta/m.inv.variety U, vaudeville U; (spettacolo) variety show. -
17 veduta
f view (su of)veduta aerea aerial view* * *veduta s.f.1 ( panorama) sight, view: una veduta centrale, laterale di Palazzo Vecchio, a front, side view of Palazzo Vecchio2 ( quadro, fotografia ecc.) picture; photograph3 pl. ( idea, opinione) view, idea, opinion: le sue vedute su questo argomento, his views (o opinions) on this subject // una persona di larghe vedute, a broad-minded person; ristrettezza di vedute, narrow-mindedness4 (letter.) (atto, facoltà del vedere) sight* * *[ve'duta] 1.sostantivo femminile1) (vista) view, sight2) pitt. fot. view2.sostantivo femminile plurale vedute (opinioni, idee) viewsdi larghe -e — broadminded, open-minded
* * *veduta/ve'duta/I sostantivo f.1 (vista) view, sight2 pitt. fot. viewII vedute f.pl.(opinioni, idee) views; scambio di -e exchange of views; di larghe -e broadminded, open-minded; di -e (ri)strette narrow-minded. -
18 meraviglia sf
[mera'viʎʎa]1) (stupore) amazement, wondercon mia (grande) meraviglia — to my amazement, to my great surprise
mi fa meraviglia che... — I'm amazed that...
2) (persona, cosa) marvel, wonder -
19 uniformità
uniformità s.f. 1. uniformité. 2. ( l'essere piano) uniformité: l'uniformità del terreno l'uniformité du terrain. 3. (concordia, unanimità) conformité, concordance: uniformità di punti di vista concordance des points de vue. 4. ( monotonia) uniformité, monotonie: l'uniformità di un panorama l'uniformité d'un paysage, la monotonie d'un paysage. 5. ( Fis) uniformité. -
20 meraviglia
sf [mera'viʎʎa]1) (stupore) amazement, wondercon mia (grande) meraviglia — to my amazement, to my great surprise
mi fa meraviglia che... — I'm amazed that...
2) (persona, cosa) marvel, wonder
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hotel Panorama Del Golfo — (Манфредония,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Lungomare Del Sole 34 … Каталог отелей
Panorama urbano de Madrid — Panorama urbano del centro histórico de Madrid en 2006, desde la Casa de Campo. Las construcciones más elevadas son la Torre de Madrid y el Edificio España. En el centro de la imagen asoma el Edificio Telefónica y, a la derecha, el Palacio Real,… … Wikipedia Español
Panorama — (Del gr. pan, todo + horama, lo que se ve.) ► sustantivo masculino 1 Gran extensión de terreno que se abarca con la vista: ■ desde lo alto del puerto de montaña se divisa un panorama fantástico del valle. SINÓNIMO paisaje 2 Visión de conjunto de… … Enciclopedia Universal
Panorama Informativo — Saltar a navegación, búsqueda Panorama Informativo es un noticiero producido por Grupo Acir, que se transmite de lunes a viernes en tres ediciones, a través del 88.9 de FM de la Ciudad de México (88.9 Noticias), además de la cadena nacional de… … Wikipedia Español
Panorama Santa Fe — Saltar a navegación, búsqueda Panorama Santa Fe Torre Panorama Santa Fe en 2008. Información Ubicación Ciudad de México … Wikipedia Español
Panorama urbano — de Nueva York, Estados Unidos … Wikipedia Español
Panorama (Kunst) — Panorama (Allsicht von Griechisch pan, all, und horama, Sicht) nennt man eine perspektivische Darstellung von Landschaften oder Ereignissen, die von einem festen Punkt aus von mehreren Personen gleichzeitig zu übersehen sind. Sind die Bilder… … Deutsch Wikipedia
Panorama (Chile) — Saltar a navegación, búsqueda Panorama Género Informativo Presentado por Eduardo Riveros Pablo Aguilera Benjamín Palacios País de origen … Wikipedia Español
Panorama Mesdag — Saltar a navegación, búsqueda El Panorama Mesdag es una pintura cilíndrica de Hendrik Willem Mesdag, famoso pintor de la escuela de La Haya. La imagen mide más de 14 metros de alto y 120 metros de circunferencia. Detalle del Panorama Mesdag… … Wikipedia Español
Panorama (Venezuela) — Saltar a navegación, búsqueda Diario Panorama es un diario venezolano, el segundo en circulación nacional y el primero en el occidente del país, editado en la ciudad de Maracaibo, en el estado Zulia. Creado en 1914 por Abraham y David Belloso… … Wikipedia Español
Panorama administrativo — Saltar a navegación, búsqueda Panorama Administrativo es una revista semestral que está destinada a la publicación de temas relacionados con las ciencias económico administrativas. Su enfoque es preponderantemente hacia la difusión de avances y… … Wikipedia Español